Is there a way to update form properties prior to completing a user task using the REST API? I know I can retrieve the form properties using REST, but I don't see a REST call for updating them. Any help would be much appreciated.
No, it seems the REST api doesn't have knowledge of the forum properties. If it is important for you, I would advise to create a new Jira issue so we can take it in account when planning new features.