Hallo Herr Peters,
diese Diskrepanz kann aufgelöst werden, indem in der node-header.get.html.ftl nicht der displayName des Users für den Linktext verwendet, sondern analog wie in der Dokumentenbibliothek der Text aus Vor- und Nachname zusammengesetzt wird. Dies wäre eine kurzfristige Lösung - grundsätzlich ist der vorhandene Code korrekt und sollte das gewünschte Ergebnis bringen, nur leider gibt im Repository einen kleinen Fehler im Code, welcher den "displayName" generiert.
Gruß
Axel Faust