You can make "private" (invisible to other users) spaces using the Manage Space Users dialog. The "Inherit Parent Space Permissions" checkbox turns off permissions inheritance so the space becomes private. You can remove the EVERYONE group from user Home spaces in the same dialog to make them private.