Après moultes recherches et essais, les fichiers à modifier pour ajouter des plugins tinyMCE, sont apparement - wiki-min.js - wiki.js - createform-min.js et createform.js
dans le repertoire /tomcat/webapps/share/components/wiki apreès un redéploiement du share, ca fonctionne.