Hello,
how large is your .docx file? Have you embedded any kind of special objects / data? Alfresco includes a file size limit after which transformation is not even attempted for the sake of performance / stability, and I'd assume this to be active on cloud as well. Additionally, if there is any kind of special content inside the document, it may cause the transformation to fail.
Do you have a local Alfresco system available that you could use to test your file on?
Regards
Axel