Hello,
Par droits, tu entends des rôles spécifiques ? Lequels ? J'arrive à reproduire le premier cas uniquement si l'utilisateur qui supprime est au moins coordinateur d'un espace, auquel cas c'est un fonctionnement logique du fait de la définition des droits associés à ce rôle (voir permissionmodel.xml). Par contre avec un rôle "inférieur", pas de droit de suppression de l'espace (et de son contenu).
La solution passe peut être, pour avoir un comportement différent, mais l'ajout d'un rôle personnalisé, ou la modification des rôles existants.
Le second cas … je n'arrive pas à le reproduire par contre, désolé …