I am using Alfresco 5.0.d version with Hungarian localization but at the header localization I have got a problem. All the .properties files are translated but "Home, My Files, Shared Files, Sites, Tasks" menu points and the search message in the header hasn't changed.
We find out share-header.lib.js is rendering that part of the page. So I checked share-header.lib_hu.properties and share-header.get_hu.properties files but all the localizations looks fine. I even replaced the share-header.lib_hu.properties and share-header.get_hu.properties with their _fr.properties versions and the same part of the header stayed english.
Could you tell me which .properties files contains that part of the header? How could I translate that part?
I also think my problem connected to this topic in Alfresco forum.
I found out i have to use @ tomcat/webapps/share/js/aikau/1.0.8.1/alfresco/header/i18n/ structure instead of @ tomcat\webapps\share\js\alfresco\header\i18n for alfresco 5.0.d
in 5.1, changing alfresco\site-webscripts\org\alfresco\share\imports\ share-header.lib.properties does not work. Those "Home, My Files, Shared Files, Sites, Tasks" do not change, others do change.
You need to add your language properties inside the aikau-1.0.63.jar which is in \Alfresco\share\webapps\share\WEB-INF\lib properties are no more read from \Alfresco\share\webapps\share\js\alfresco
