Salut Thomas,
On a développé une mécanique générale pour ça chez Knowings dans nos formulaires mais je ne pense pas pouvoir te vendre CollaborativeECM pour ton projet :wink:
Mais pour faire simple, si ça ne te gêne pas de faire un truc ad hoc qui répondra juste à ce besoin et pas plus, je te conseille de développer un ComponentGenerator qui génère un composant JSF qui est juste composé de tes deux boutons radio oui/non et d'un bloc JavaScript. Dans le script tu gères côté client le masquage/affichage de ton champ date en DOM scripting. C'est brutal mais ça marche.