Buenas,
Te pongo un ejemplo aunque no se si puede adaptarse a tus requerimientos:
Crea un espacio BORRADOR CREDENCIALES (Permiso de Coordinador para los subcontralor y jefes ) Ambos tienen acceso a dicha carpeta y tienen abiertas todas las opciones sobre los documentos incluidos en dicho espacio,aqui puedes definir tu los permisos como mejor veas.
Espacio CREDENCIALES (Permiso de Coordinador solo para los subcontralor , los jefes no veran que existe dicho espacio)
Colgando de CREDENCIALES,
APROBACION(Permiso de contribuidor para los subcontralor y jefes) Ambos pueden trabajar en dicho espacio, pero solo el subcontralor podra acceder a el navegando, ademas no se podran editar ni borrar documentos en dicho espacio
Lo pruebas y nos comentas que tal fue?
Saludos