Bonjour,
La version 3.1 n'est pas beaucoup utiliser sur le forum (d'après les sujets que je parcoure ^^), donc pas forcément simple de t'aider.
EDIT : Sauf BertrandF qui semble actuellement utilisé la 3.1 ^^; donc désolé d'avoir posté pour dire assez peu de chose …
J'ai testé chez moi avec Alfresco 3.0d et firefox (3.0 et 3.5 b4) aucuns soucis de ce genre. Je vois que tu utilises également firefox, as tu essayé avec une autre version ou un autre naviguateur (à tout hasard). Ça ne vient pas de ça à mon avis mais on sait jamais.
Sinon attendre quelqu'un de plus expert ou d'autres personnes ayant le même problème et éventuellement faire remonter l'info si le problème est rencontré par d'autre personnes.
PS : Pour ceux susceptible de pouvoir t'aider, donne des infos ton installation (os, base de données, …), tes logs; en admettant que ça puisse leur être utile 😃