Other languages for the Activiti Modeler

[b_schnarr]

Hello at all,

does the Activiti Modeler support other languages (we need a german translation)? If not, is it possible to translate by myself? Where can I find the translations?

Thank you and best regards
Ben

[jbarrez]

The files are here: https://github.com/Activiti/Activiti/tree/master/modules/activiti-webapp-explorer2/src/main/webapp/e...

But I don't know how exactly they can be used or changed.

[b_schnarr]

Thank you for your response. Seems like the Editor uses per default the english translation. But I cannot find the code where to configure which language file should be used. Maybe, Tijs knows this? Because he did the last commit. It would be great if someone could give me a hint where I can configure the language file.

Thank you very much for your help
Ben

[b_schnarr]

I found out that you can change the javascript imports to

<code>
<script src="../editor/i18n/translation_de.js" type="text/javascript" />
<script src="../editor/i18n/translation_signavio_de.js" type="text/javascript" />
</code>

in the web-inf\classes\editor.html

But there are still many elements in english (e.g. all BPMN Elements like "user tak" or "Receive task"). Those strings are neither defined in the english files nor in the german files. In addition, all mouseover strings of the BPMN elements aren´t defined, too (neither in the english files nor in the german files). E.g. the mouseover string for the Start event is "A start event without a specific trigger". I have no idea where this string is defined.


Does anyone know where those strings are defined?

Thanks and best regards
Ben

[b_schnarr]

Seems like all BPMN-shapes are defined in \src\main\resources\stencilset.json
Does anyone know if there exist a german version of that?

Thanks
Ben

[b_schnarr]

No ideas about that?

[jbarrez]

Nope, sorry, the code was originally from Signavio (MIT licensed, open source), but they don't maintain that no longer.