deduzco por esta linea que has escrito "entonces se realiza la subida bien", que la edicion que comentas la haces offline? es decir te descargas el documento editas lo que edites, y lo vuelves a subir? si es asi, es lógico lo que te ocurre, ya que la regla que tienes impuesta a la entrada de documentos en el espacio en cuestión se volverán a ejecutar de nuevo. Por otro lado, otra hipótesis, seria la regla de actualización, que no te esté sacando los datos de la version que esta subien sino de la que ya tienes. Prueba a eliminar la version que tienes arriba y subir la nueva, a ver si sigue sacandote los datos anteriores o los nuevos.
Un saludo.