What I mean is that we could an expression that would only evaluate to true when you start the process instance for migration with specific variable values. Then the Engine will skip the execution of the service task and user task logic and will proceed with the next activity as if it were a manual task. In this way it would be possible to migrate a process instance state to the Activiti Engine in an easy way.
We have plans to make the concept of executions a lot easier, but that will be work starting next year. The article you are referencing is already quite old, so it doesn't seem like there's much progress there either.
Best regards,