Property resolvers are added in BrowseBean i.e. org.alfresco.web.bean.BrowseBean, have a look through the code, particularly the queryBrowseNodes() method, thats where they're used.
To add another column in browse.jsp you copy and paste one of the <a:column> sections and change it to point to the property you add via the property resolver.