bonjour,
Les héritages se font toujours du dossier père vers les dossiers fils.
Ainsi le père a (par défaut) une autorité sur son fils et non le contraire.
Par contre il est possible que le dossier fils soit indépendant de son père.
Dans votre cas,
A
B C
B1,B2 C1,C2
Si un utilisateur a les droits de collaborateur sur B1 alors il l'a uniquement sur B1.
Si ce même utilisateur était collaborateur mais sur B cette fois ci, alors il a les droits (par défaut) de collaborateurs sur B1 et B2 aussi. etc.. etc…
Cdlt,