Bonjour,
Votre "problème" vient certainement du format HTML du message. En effet, les e-mails HTML contiennent habituellement la version "texte brut" et la version HTML du corps du message.
Lorsque vous envoyez un mail HTML, vous avez donc le corps en texte brut + une pièce jointe correspondant au corps en HTML.
Pour éviter d'avoir des doublons, vous pouvez certainement mettre en place une règle qui supprime les fichiers HTML indésirable (il faudra prendre soin à ne pas supprimer les fichiers HTML qui pourraient correspondre à une "vraie" pièce jointe).
Cordialement,
Charles Le Seac'h