Pour chaque langue des fichiers sont dans messages. Pour fr_fr le fichier est fr_fr et ainsi de suite. Si je met fr_ch a la place, ca ferra deux fois fr dans la liste. Si je renome les fichiers les fr_fr n'auront plus la langue
Le plus simple est de copier les fichiers fr_fr en fr_ch pour que le navigateur prenne la bonne langue en fonction de son paramètre (ça n'a pas grand chose à voir avec le clavier en effet).