Si has diseñado una regla de contenido que te interesa disponerla en diferentes espacios, quizás podrías pensar en crear un modelo de espacio (una plantilla) en el diccionario de datos, con todas sus reglas y espacios por defecto (similar al que viene por defecto de Proyecto de Ingeniería). De esta forma, cuando crees un espacio a partir del modelo, ya vendrá con las reglas. Si es para espacios que ya existen, quizas es viable crear uno nuevo a partir del modelo y trasladar los contenidos que tuviese…
Otra forma es "toqueteando" la base de datos, pero es mucho más arriesgado, ya que tendrías que copiar el nodo que hace referencia a la regla de contenido (que es de tipo {http://www.alfresco.org/model/rule/1.0}rule) con las mismos valores, clonar tambien sus propiedades, y la asociación respecto al nuevo espacio…
En resumen, si tuviera opciones intentaría definir una plantilla.