You need to create a jbpm process archive file (rather than just process definition xml file). The image is placed in the archive file.
TBH, I don't know where it goes or what it's name is. I suggest installing the process designer, creating a simple process, saving as an archive and taking a look inside.
Alfresco can be configured to bootsrap from a process definition archive…