Hi fmui,
thanks for your answer, but I'm afraid the documentation concerning the Dynamic Models still don't provide me an answer. From what I've read, it seems that you need to supply XML definitions to update the models and restart the Alfresco instance every time you do so.
I'm looking for a way to achieve this through CMIS, without ever having to restart the server (it is used not only by my direct clients, but countless others as well). Basically, if some adds a type 'colors' and than adds 5 colors to that list, someone else must be able to retrieve those 5 colors, and select one.