Je ne suis pas un expert CAS, mais peut être est-ce un problème de certificat ? Qu'as tu renseigné dans le CN du certificat ?
En séparant les 2 composants, il y a un "risque" de sécurité, étant donné que Share fera confiance à l'authentification externe que tu as configuré. Il faudrait donc éviter que les utilisateurs puissent accéder à tomcat sans passer par l'apache frontal (règles iptables ou autre).