Como traducir share

[imqnavarra]

Hola,

Después de buscar y rebuscar por los foros he llegado a la conclusión de que el SHARE no está traducido a la lengua de Cervantes…

He metido mis horitas cambiando todos los ficheros properties que he encontrado, pero lo único que he conseguido (aunque no sea poco…) ha sido traducir todos los 'popups', los avisos y formularios emergentes. Pero la web en sí sigue estando en el idioma de Shakespeare.

Me gustaría saber si alguien sabe qué ficheros tengo que currarme para traducir toda la web.

Muchas gracias.

[bertocq]

Visto que nadie contesta.. (gracias  ) conseguí dar con la solución:

Descargar el paquete de traducción http://forge.alfresco.com/projects/alfrescoeses/
Copiar las carpetas al directorio archivos a la carpeta Alfresco\tomcat\shared\classes\alfresco\

En la carpeta Alfresco\tomcat\shared\classes\alfresco\extension
Modificar el archivo web-client-config-custom.xml:

Des-comentar las lineas

      <config evaluator="string-compare" condition="Languages">
      <languages>
         <language locale="es_ES">Spanish</language>
         <language locale="el_GR">Greek</language>
         <language locale="fi_FI">Finnish</language>
         <language locale="fr_FR">French</language>
         <language locale="it_IT">Italian</language>
         <language locale="ja_JP">Japanese</language>
         <language locale="du_NL">Dutch</language>
         <language locale="pl_PL">Polish</language>
         <language locale="pt_PT">Portuguese</language>
         <language locale="pt_BR">Portuguese (Brazilian)</language>
         <language locale="ru_RU">Russian</language>
         <language locale="sv_SV">Swedish</language>
         <language locale="tr_TR">Turkish</language>
         <language locale="zh_CN">Simplified Chinese</language>
      </languages>
   </config>
 
y eliminar los idiomas que no interesan, quedando:

   <config evaluator="string-compare" condition="Languages">
      <languages>
         <language locale="es_ES">Spanish</language>
       </languages>
   </config>

Reiniciar el servidor de Alfresco

[dfernandezgonza]

Hola muy buenas, he seguido los pasos indicados pero aún así el share me aparece en castellano.

Tengo instalado ububntu 10.04, apache-tomcat-6.0.29 a mano( /usr/local/tomcat porque el que traía el repositorio no me funcionaba) y Alfresco-Community-3.3g-Linux-x86 (/opt/alfresco)


Nadie sabe cuál es el problema?

Graciñas por adelantado

[toni_delafuente]

Hola, los pasos que te indica Bertocq es para Alfresco Explorer, para Share deberás copiar los ficheros correspondientes en web-extension (dentro de <tomcat>/shared/classes/

[dfernandezgonza]

Hola buenas, ya he encontrado el fallo que tenía.

Usando firefox tuve que entrar en Editar -> Preferencias->Contenido->Idiomas->Elegir    He puesto Español/España [es-Es] de primero en la lista.

Arranco firefox y ya veo Share en castellano.

Los archivos common.properties y slingshot.properties que se encuentran en mi caso en /usr/local/tomcat/webapps/share/WEB-INF/classes/alfresco/messages/, no encontrá archivos traducidos, así que los hice yo mismo.


Un saludo

[toni_delafuente]

Me alegro que te funcione pero recuerda que es mejor no hacer cambios dentro de los war desplegados, es mejor que pongas los archivos traducidos en web-extension (dentro de <tomcat>/shared/classes/ de forma que cuando actualices el war no pierdas el trabajo hecho.

Saludos.

[dfernandezgonza]

Gracias Toni, pero al instalar tomcat manualmente, no me creó la carpeta /usr/local/tomcat/shared

Si creo yo la carpeta, y meto los archivos de mensajes de texto ya traducidos, ¿funcionaría bien?

un saludo, gracias y ahora me dispongo a probarlo

[toni_delafuente]

Si, puedes crear la estructura tu mismo. Te recomiendo que te bajes un bundle y lo instales para así ver cómo están organizados los directorios. Será muy útil para tí.

[mikel_asla1]

Buenas foreros, duda pequeña
¿Es posible configurar el Share para que las semanas en el calendario empiecen el lunes sin tocar código ni ficheros del contexto?
Saludos

[angieme87]

Buenas Tardes

Para llevar a cabo la traducción de 3.4 el arhivo  web-client-config-custom.xml, de la carpeta  Alfresco\tomcat\shared\classes\alfresco\extension, no se encuntra para poderlo modificar.

Ya descargue el paquete de idioma, lo descomprimi  y copie los archivos en la ruta D:\AlfrescoFinal\tomcat\shared\classes\alfresco, no se si este paso para 3.4 tambien halla que ejecutarlo.

Alguien me podria indicar por favor como llevo a cabo la traduccion de Alfresco explorer en 3.4

[cristinamr]

Buenas angieme87.

Ojea este hilo. Según he visto aclaran cómo y donde debes instalarlo.

Espero que te sirva

Un saludo.