1) Text from MS Word is pasted into a description propety in alfresco. 2) Document is saved. 3) Text from that property is pulled using JCR-170 interface and displayed as text on the website.
Result: Single and double quotation marks are displayed as question marks.
Note that these characters are displayed without a problem in both Show and Edit properties screen.