The spaces.xml file is used to bootstrap data into the repository but this is a forum for the Alfresco Share UI. Would be great if you could explain exactly what you want to do.
Cheers, Erik
PS. If you want to hide the folder the easiest way is probably to change its permissions, so that it only can be viewed by an administrator. This can i.e. be done both form the Share ui but also the explorer.