Buenas tardes muchachos, tengo un problemilla con el idioma de alfresco. Y es que instale el paquete de idioma español, los cambios son asumidos por mozilla firefox y google chrome, pero el usuario utiliza I.E.6+
Deberías revisar el idioma configurado para internet explorer en: Herramientas > Opciones de internet > General - Apariencia - Idiomas, en la lista debería estar primero el idioma español.
He probado con una utilidad que arranca un IE6 y a mi me ha salido en castellano. Quitando esto,vamos a intentar acotar: Primero comprueba que tienes el idioma en castellano como te comenta andrewriver. Si ves que aun así no te sale traducido, ¿cuando elijes el idioma te aparece algún error o WARN en el log de alfresco? (debe aparecer en alfresco.log).