cambiar idioma de acceso a español

[dvdxx]

Hola he intentado poner el idioma de acceso en alfresco en español

he intentado lo siguiente y no me ha funcionado
1)He descomprimido el paquete
http://forge.alfresco.com/softwaremap/trove_list.php?form_cat=316

he parado el servidor
he descomprimido  el fichero en la ruta
c:\Alfresco\tomcat\shared\classes\alfresco\messages
en fichero web-client-config.xml
<config evaluator="string-compare" condition="Languages"> 
    <!– the list of available language files –> 
    <languages> 
       <language locale="es_ES">Spanish</language> 
       <language locale="en_US">English</language> 
    </languages> 
</config> 
y me logeaba y me aparecia en opciones idioma español, pero al logearme me siguen apareciendo las opciones en ingles.
2)me ido a c:\alfresco\tomcat\shared\classes\alfresco\extension\web-client-config-custom.xml
y descomentado la opcion del idioma

<config evaluator="string-compare" condition="Languages">
<languages>
<language locale="ca_ES">Catalan</language>
<language locale="hr_HR">Croatian</language>
<language locale="cs_CZ">Czech</language>
<language locale="da_DK">Danish</language>
<language locale="de_DE">German</language>
<language locale="es_ES">Spanish</language>
<language locale="el_GR">Greek</language>
<language locale="fi_FI">Finnish</language>
<language locale="fr_FR">French</language>
<language locale="it_IT">Italian</language>
<language locale="ja_JP">Japanese</language>
<language locale="du_NL">Dutch</language>
<language locale="pl_PL">Polish</language>
<language locale="pt_PT">Portuguese</language>
<language locale="pt_BR">Portuguese (Brazilian)</language>
<language locale="ru_RU">Russian</language>
<language locale="sv_SV">Swedish</language>
<language locale="tr_TR">Turkish</language>
<language locale="zh_CN">Simplified Chinese</language>
</languages>
</config>
–>
y no funciona tampoco
3)me ido a C:\Alfresco y dentro del fichero alfresco.bat
el codigo es el siguiente que esta en c:\alfresco\tomcat\afresco\web-inf\classes\alfresco he añadido la linea

en la linea
set JAVA_OPTS=-Xms128m -Xmx512m -Xss96k -XX:MaxPermSize=128m -server -Duser.language=es -Duser.region=ES
he añadido server -Duser.language=es -Duser.region=ES
4) he borrado los archivos temporales de internet
y del servidor he borrado el archivo cache tldCacher.ser
C:\Alfresco\tomcat\work\Catalina\localhost\alfresco


5)ME IDO AL FICHERO  LOGIN JSP
en c:\alfresco\tomcat\webapps\alfresco.jps
he añadido la linea
<% Application.setLanguage(FacesContext.getCurrentInstance(),"gl_ES"); %>

Nada me funciona , alguien me puede ayudar por favor.
la version de alfresco que tengo es labs 3.0. full

Si pregunto es porque he mirado los manuales q teneis en vuestro foro y lo he intentado todo.
Gracias

[venzia]

Hay que tener en cuenta que en distribuciones linux la variable de entorno del lenguaje LANG debe estar en "es_ES.UTF-8" para evitar problemas de "solapamiento" de idiomas.
Saludos,

[fr_c2]

Muchas Gracias Almudena, Se agradece este Resumen tan concreto i Practico!