I don't think I completely understand your question. You want to add a property that is assigned through a pull-down menu? Or you want to add your new custom aspect to the pull-down menu of aspects?
Probably the best way to do that is to create a custom dialog box, and add an "Add Property" option to the list of options you can perform on a file. The wiki pages have good tutorials on how to do this: