The link you provided gives instructions for configuring the edit forms to capture custom metadata that you have defined in the content model. Those forms are shown when you click the edit metadata action in the document library. I am not aware of an OOTB method to prompt for custom metadata in the upload dialogue.