Hallo MBuchner,
in dem Fall würde ich folgenden Weg vorschlagen, du änderst den Namen im AD, somit würde beim nächsten Sync auch ein neuer User im Alfresco angelegt werden. Danach kann man anhand eines Skriptes die Ownership des alten Users auf den neuen Users umbiegen und den alten User deaktivieren.
Falls du noch Rückfragen hast, stehe ich dir gerne zur Verfügung.
Viele Grüße
Domenico Manzo