I have attached my process.xml file. As far as your observation is concerned, I would say that if that had been the issue, the same xml file wouldn't have shown up when imported directly in the deployed activiti-explorer.war file.
Infact even while trying to create a new BPMN model in the explorer itself, the palette doesn't appear. So I guess it has nothing to do with the xml file.