Opa
Eu uso a versão 4.0.e ,e consegui bem tranquilo
acessei o arquivo /opt/alfresco-4.0.e/tomcat/webapps/alfresco/WEB-INF/classes/alfresco/subsystems/email/OutboundSMTP/outboundSMTP.properties
lá vc precisa habilitar o envio, e configurar uma conta de email válida.
Somente isso já resolve, provavelmente a configuração de email desta versão deve ser semelhante!
Qualquer coisa!
Boa sorte…