What temp files are you talking about?
There are several places you can reduce the disk usage, like reducing the number of log files kept in the disk, cleaning the contentstore.deleted folder's content.
Have you already identified what is using the disk?
