EDIT: I have found the solution and it is very simple.
For each external URL that you want to access the Alfresco instance from, you must associate a new corresponding SPN to the existing keytab.
Then add the new URLs to the trusted intranet zones on the user machines using a GPO.
That's it.
