as you can see below, the process instance image dont get rendered correctly. We get the problem with any process. The weird thing is, that the process image get rendered correctly, only the image of the process instance are faulty.
We've got unit test for diagram generation in the engine. Are you sure all the Diagram Interchange xml is part of the process xml? Do you see any log errors?