It is a language related problem
- CMIS client takes the metadata in English unless they are empty otherwise take them in Italian (my language).
- The scripts that gets metadata puts the metadata in English (the language of the server)
- Share in the browser shows me the metadata in the language in which I'm displaying if they are not empty , otherwise it makes me see those in English if any.
and now? arghhhhh