Thanks for the suggestions. However, I would have expected the product to give me the "non-developer" option to export my documents.
Given that Will's is probably using these set of APIs (client python), I don't think I'll be able to do any better unfortunately… I'll hit the same issue most likely on my big documents. There I am left without an answer, since I cannot do anything server-side. Am I right?