Hello Jan,
MAC OS X 10.6.4
Cyberduck last version
I disabled auto-version for property-only but we have the same problem 6 versions every time we edit the file that are already in the system.
On new file if we edit the file directed from mounted folder the versioning is correctly managed.
If we :
a) copy the file on desktop
b) edit the file
c) copy the file back in folder
d) the system ask us if we want to replace the old file, we say yes and now all the previous versions are gone. We have only one version (the last one).
Marco