Hi Paolo,
in the use case we targeted, temporary uploads had a limited period of validity. Since they were part of filling out a form, once that form was either submitted, cancelled or the browser was closed, they lost their context and could be removed safely.
I would actually like the option to have a personal "inbox" with documents I have uploaded but not yet classified. The main question here is: "How is that really different to a regular upload and edit metadata later" (or never)?
Managers responsible for a business process may be reluctant to allow their users to postpone the metadata step for fear that important documents will end in limbo with no visibility to other people. The method of inbox/reminder may need to be very different from one customer to the next, e.g. one might like an auto-delete after X hours, one might reguire formal escalation etc. up to having different inboxes for different parts of the Alfresco platform / application.
In my experience if users have the option to be lazy (not fill metadata) they are likely to be more lazy, so you'll end up with a large amount of "unfinished uploads". And having to do multiple steps (and remember to do them) is usually perceived as overly complex. And managers know that and wouldn't want a solution that allows this unless they have a specific requirement of using inboxes, e.g. as part of a formal input management process (mailroom automation).
I think a key deciding factor would be how far you can simplify the transactional upload option. If you can get a really easy to use solution with smart features / defaults, then it would solve 80% or more of the regular use cases without disrupting the flow of work with the system that much for end users. One smart feature would be bulk data assignment, e.g. you can assign common data for all parallel uploads in one form and only have to enter specifics to those uploads that need it.
A side note: There are not that many radical changes as you might think in Alfresco 5.0. I am not aware that the document library and upload functionalities will be replaced with Aikau based widgets in this version. Replacing YUI with Aikau is a gradual process and not a big-bang change. There are various people in the Community that want to have a big bang and remove legacy stuff, but Alfresco as a company is conservative and has to prioritize their efforts to "real features" (not developer candy) like improved search, reporting & analytics.
Regards
Axel