Pacote de idioma no Share

[belcastro]

Boa tarde pessoal,

Estou iniciando no Alfresco e baixei o pacote de idioma em português que está no forge, mas só o explorer ficou em português! Como faço para traduzir o Share, já existe um projeto de tradução para o Share ou um pacote pronto e disponível para download?

[]s

Belcastro

[sneto]

Bom dia,

Que eu tenha conhecimento, penso que está em curso uma tradução do Alfresco Share por alguns membros da comunidade, no entanto ainda não se encontra terminada.

Veja este post da comunidade google de Alfresco.

http://groups.google.com/group/alfresco-pt/browse_thread/thread/863140dbda77637c

Cumprimentos,
Sofia

[lgarcia]

Boas.
Quando tiverem mais informações sobre o pacote de linguagem portuguesa do alfresco share agradecia que informassem. Andei agora à procura de novas informações sobre isso e não encontrei nada. Se tiverem conhecimento se já alguém traduziu digam pois ia-me facilitar bastante o trabalho. Obrigado
Luís Garcia

[lgarcia]

Boas.
Estou quase na fase final de tradução do share para português. Preciso apenas de saber se há alguma maneira de pôr todos os ficheiros pt_PT.properties juntos de forma a que leia todos ou da mesma pasta ou do mesmo ficheiro. Se não houver nenhuma maneira temos de dividi-los pela respectiva pasta no /components ? Não tem lógica mas não estou a conseguir fazer de outra maneira…
Obrigado.
Luís Garcia

[sneto]

Caro Luis Garcia,

O que anuncia parecem-me muito boas noticias para vários membros da comunidade.

Está a pensar disponibilizar a sua tradução?

Já agora se tem como intenção disponibilizar aconselhava o uso do forge - http://forge.alfresco.com/projects/pt-pt/

[zecarlos]

Caro Luís,

Pelo que li neste post http://forums.alfresco.com/en/viewtopic.php?f=16&t=14524 é possivel e já existe na linguagem sueca como poderá verificar aqui http://forge.alfresco.com/frs/?group_id=156&release_id=463.
De mencionar que, apenas irá funcionar para versões do alfresco posteriores à Labs 3A or 3B (como poderá verificar no primeiro link).

Sugeria:
1) O download de um dos packs em lingua sueca (e.g. http://forge.alfresco.com/frs/download.php/548/Swedish_3d_labs.zip),
2) O unzip (com o 7zip que poderá obter em http://www.7-zip.org/) o conteudo do modulo de linguagem do share (e.g. share_3d_labs_sv_SE.amp )
3) Efectuar as alterações de linguagem no conteudo descompactado ou se já tiver os ficheiros respectivos, remover os xxxx_sv_SE.properties pelos xxxx_pt_PT.properties.
4) Compactar com o 7zip para um ficheiro .zip
5) Alterar a extensão de .zip para .amp

Depois deveria efectuar os seguintes passos para a instalação do modulo:
1) Parar o Alfresco
2) Criar a directoria amps_share dentro da directoria raiz do alfresco.
3) Copiar o ficheiro .amp do ponto 5 anterior para a directoria amps_share.
4) Copiar o ficheiro apply_amps_share.sh (ou .bat) existente no pack que fez download
5) Executar apply_amps_share.sh ou apply_amps_share.bat para instalar a tradução portuguesa.
6) Arrancar o Alfresco.

De mencionar que existem algumas labs que ainda estão "hardcoded" no share, pelo que essas continuaram em Inglês (como poderá verificar no readme do pack).

Espero ter ajudado,
Zé Carlos

[lgarcia]

Bom dia.
Já consegui pôr tudo num ficheiro .amp, inclusive os 4 ficheiros que não são .properties que também precisam de ser traduzidos. Estou a pensar disponibilizar a tradução, em princípio segunda-feira. Depois anunciarei aqui assim que tiver tudo pronto, e o sítio onde o pus.
Cumprimentos.
Luís Garcia

[zoao]

Olá Luís,

    Vou precisar de ter muito brevemente o Share em português, já tens a tua tradução concluída?
    Posso-te ajudar em alguma coisa?
    Assim invitávamos duplicar trabalho.
    Podes colocar aqui ou no AlfrescoForge o que já tens feito?

Obrigado, João

[lgarcia]

Boas.
Fora 2 erros que me dão, tenho tudo feito. Um dos erros é que quando tento adicionar um evento no calendário não me deixa fazer o ok. O outro erro é que a fazer o upload de documentos na biblioteca de documentos, o icon para procurar documentos não aparece em todos os browsers. Confirmem estes dois aspectos.
Atenção, ainda não fiz nenhuma revisão da tradução, tá tudo feito de seguida, visto que tenho andado de volta de outras coisas por isso peço desculpa pela demora. Estejam á vontade de corrigir o que quiserem, mas vão dizendo ao pessoal o que corrigem. Vou deixar no forge o ficheiro .amp correspondente (alfresco_share_pt_PT_3.0Labs_v1.5.6.amp). Quem não souber como funcionam os ficheiros .amp perguntem.
Abraço, fiquem bem.
Luís Garcia

[lgarcia]

Boas outra vez.
Afinal o que vou pôr no forge é um .zip que, para além do .amp, inclui o apply_amps_share.sh e o .bat para quem ainda não tem.