Muy buenas!
Estaría bien ver las lineas anteriores al context inizialization failed, de todas formas te recomiendo que revises bien bien tus properties en busca de algún error tipográfico. Poro otro lado, te pregunto.
Dices que primero probaste a arrancar si en driver JDBC, según he entendido, después de poner el JAR en su sitio, ¿Borraste temp/* y work/Catalina/localhost/*, así como alf_data/* ??
Un saludo