Tradução do Alfresco Community 4.0.x pt_BR e pt-PT

[williamsilva]

Enquanto grupos de outros países (=Inglaterra,França,Espanha,Itália,Alemanha,Japão), possuem equipes patrocinadas pela Alfresco Co envolvidas na tradução e eventos .Nosso “LanguagePack_pt_BR” ainda é de 2008, isso graças ao empenho pessoal da  Claudia Saleh.Hoje contamos com  a boa vontade de alguns parceiros da comunidade de forma bastante isolada para sua continuidade, já é hora de dar um basta e começarmos algumas cobranças junto a  Alfresco pois no Brasil o Alfresco Community está tendo grande aceitação em várias empresas,órgãos públicos e federais.
Nenhuma ferramenta ou solução sobrevive da boa vontade de alguns membros da comunidade.É necessário um mínimo de consideração e investimento na comunidade local.Assim pretendemos fazer uma chamada a todos os membros da comunidade para (re)unir esforços aqui no fórum para, arregaçarmos as mangas para a tradução "urgente" do Alfresco Community 4.0.a e próximas versões, mostrando a força da comunidade open souce.
Não será vergonha nenhuma alguns parceiros do Alfresco Enterprise, participar abertamente da nossa iniciativa pois é da versão Community que sairão seus novos clientes.
Esse é  início do manifesto CAOS – Commercial Adoption of Open Source : http://williamsilva.wordpress.com/2011/03/10/caos-commercial-adoption-of-open-source/
sds.
William Silva
wos.silva@uol.com.br
| Consultoria | Alfresco Community (Open Source Enterprise Content Management)|

[novainfra]

Ok, fiz a instalação do pacote para o Share, não esse que está no site mas aquele esse que está nesse tópico:

https://forums.alfresco.com/br/viewtopic.php?f=15&t=213

mas quando entro no "painel do site" aparece o seguinte erro:

An error has occured in the Share component: /share/service/components/dashlets/colleagues.
It responded with a status of 500 - Internal Error.
Error Code Information: 500 - An error inside the HTTP server which prevented it from fulfilling the request.
Error Message: 11290000 Failed to process template org/alfresco/components/dashlets/colleagues.get.html.ftl
Server: Alfresco Spring WebScripts - v1.0.0 (Release Candidate 2 915) schema 1.000
Time: 29/12/2011 18:09:13
Click here to view full technical information on the error.

esse erro só aparece quando entro no painel do site, em qualquer outra tela do Alfresco não aparece, a tradução dá para quebrar um galho. se isso fosse resolvido seria ótimo. Estamos falando o alfresco 4.0.

[lsantos]

Olá Pessoal,

Acabou de sair do forno a tradução do Alfresco Community 4.0.

Link para acesso ao pacote de tradução:
lukeirasantos.blogspot.com

Um grande abraço!!!

[kelvim]

Olá, amigos,

Disponibilizando aqui a tradução apenas para a interface Share do Alfresco Community 4.0. Traduzido e devidamente revisado pelo Ministério do Desenvolvimento Agrário em Brasília. Esta é uma tradução totalmente diferente e nada tem a ver com a tradução do Lucas Santos.

http://kelvim.com/alfresco/

Abraço.

[noturnopc]

tradução ta com problema na data no ano

[douglascrp]

Qual é o problema?

Pode dar um exemplo?

[marciojv]

A tradução pode ser baixada dos projetos add-ons em http://code.google.com/p/alfresco-portuguese/downloads/list

Marcio Junior Vieira
http://www.ambientelivre.com.br

[fernandez65]

Viva!

A tradução para pt_PT e pt_BR está a ser coordenada através de um Google Group chamado alfresco-tradutores: https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/alfresco-tradutores

O trabalho de tradução está a ser feito pelos tradutores usando o Crowdin: http://crowdin.net/project/alfresco

Sintam-se à vontade para usar e contribuir.

Fernando

[marcosjunior]

Boa tarde ae pessoal!
Estou utilizando o pack de tradução disponibilizado ae pelo grupo do google lol.
Gostaria de parabenizar a comunidade pela pró-atividade que tiveram em começar esse trabalho árduo.
Estou utilizando a versão 4.0.e e pude notar que faltam alguns detalhes a serem traduzidos.
Como é o caso dos templates de Gerenciamento de Regras de diretórios e os templantes de Email…
To traduzindo alguns por aqui. assim que tiver um tempinho vou adicionar na pelo crowdin.
Abraço.

[allanlinux]

Prezados,

Sou novo nesse mundo DMS e gostaria de solicitar ajuda de vocês: Realizei a instalação do Alfresco Community 4.2c mas infelizmente, não sei instalar a tradução que está disponível no code.google.
Alguém poderia me ajudar ou me passar algum passo-a-passo de como instalar?

Obrigado !!!

[douglascrp]

Existe um projeto de tradução em andamento sim.
O link para a página é http://crowdin.net/project/alfresco

Nessa página existem alguns links para textos explicando como colaborar e como utilizar o trabalho já concluído.