Hi,
I think you're right on all points. The lightweightVersionStore storage model is very specific. As each native property is mapped to a node in this store, a document in the workspace://SpacesStore will be mapped to several nodes here, and a composite Lucene search will not work because criteria would have to match on different nodes… Worse, the content is not indexed at all in the lightweightVersionStore !
Performing complex searches in this store will not be easy :cry: