Russian Language pack

[imsersh]

Есть предложение перевести Alfresco 1.3 на русский. Утилита для перевода имеется, требуются помошники. Перевод планируется осуществлять частями. Если вы заинтересовались, то пишите мне на imsersh@list.ru

[alexeychumakov]

Переведен 1.4pre. Нужны участники для здоровой критики терминологии и удобства (а то глаз как-то замылен

В пакете есть файл глоссария - читайте!

Присоединиться к проекту можно здесь:
http://forge.alfresco.com/projects/alf-russian/

[alexeychumakov]

1.4pre вошел в официальный дистрибутив 1.4 release.
Выпущен перевод 1.4, который нужно обновить.

Все еще нужны участники для здоровой критики терминологии и удобства.

В пакете есть файл глоссария - читайте!

Взять файл и присоединиться к проекту можно здесь:
http://forge.alfresco.com/projects/alf-russian/

[yenisite]

Tell me please, whether the translation of the Russian language?

[uzbekjon]

Tell me please, whether the translation of the Russian language?

О чём ты?  В смысле готов ли перевод? пройди по ссылке которую дал Лёша…

Кстати, есть у кого обновлённый перевод? Так сказать для последнего релиза алфреско (3.0) …

[grinder]

По ссылке перевод для версии 1.4 очевидно автор уже забросил это дело. Его можно натянуть на 3.0 но переведена только часть интерфейса.

[asianirish]

Tell me please, whether the translation of the Russian language?

О чём ты?  В смысле готов ли перевод? пройди по ссылке которую дал Лёша…

Кстати, есть у кого обновлённый перевод? Так сказать для последнего релиза алфреско (3.0) …

Привет! Я тоже работаю с 3,0 и есть переведенные проперции на русском (частично взятые из предыдущих версий, частично дополненные мной (по мере необходимости). Вообще то я больше работаю с приложением на основе share и есть переводы к нему. Если нужно, скажи, куда отправить
Я так понял, ты из Узбекистана? Я тоже, кстати. Могли бы наладить сотрудничество. Если что, звони на 1751386 (Ришат)

[uzbekjon]

Привет! Я тоже работаю с 3,0 и есть переведенные проперции на русском (частично взятые из предыдущих версий, частично дополненные мной (по мере необходимости). Вообще то я больше работаю с приложением на основе share и есть переводы к нему. Если нужно, скажи, куда отправить
Я так понял, ты из Узбекистана? Я тоже, кстати. Могли бы наладить сотрудничество. Если что, звони на ******* (Ришат)

Привет Ришат,

Скажу одно - Узбекистан ))

Супер, буду оч благодарен. Я сейчас отправлю тебе на личку моё мыло …

Спасибо за ранее…

[saledex]

Занялся переводом alfresco 3.2, но тут прочитал на форуме,что есть уже перевод.
Ребят,кто может поделиться готовым переводом?

[morze]

Занялся переводом alfresco 3.2, но тут прочитал на форуме,что есть уже перевод.
Ребят,кто может поделиться готовым переводом?

Аналогично, хотелось бы тоже получить перевод или наработки в области перевода…