Just for information, the latest version of a document (Current version) is stored in workspace/spacesStore where as its older versions actually reside in workspace/version2store or versionStore/version2store. So, either you need to get the noderef of the older version by doing a search in the version2store and use it to retrieve the properties.