We will start the translation of ALFRESCO to Portuguese, Brazil now. In 1 week the translation shold be finished. If someone else are interested on this translation, please manifest it here.
A proposito…. Para que o Alfresco rode, na sua versao demo, com a opcao de lingua portugues… Saberia como isso pode ser disponibilizado no menu de login inicial do alfresco??
Outra duvida. Estou fazendo a traducao, mas saberia me dizer como faço com os caracteres especiais?? Estou colocando no arquivo a frase: "Tranformar e copiar a imagem para um espaço especÃfico" da seguinte forma: "Transformar e copiar a imagem para um espaço específico" Mas mesmo assim nao aparece corretamente. Saberia a maneira correta??
How would I do to show correctly the special caracteres presents in the language files??
Primeiro efetuar a tradução normal dos arquivos .properties depois converter os arquivos para substituicao dos caracteres especiais por caracteres ascii UTF8:
####comando para transformar os caracteres em ascii para o interpretador java mostrar corretamente no browser os caracteres especiais. (converter os arquivos .properties após traduzidos normalmente) <native2ascii -encodinf UTF8 fileoriginal fileconvertido> native2ascii -encoding UTF8 action-config_pt_BR.properties action-config_pt_BR_ascii.properties ########
I would like to review the translation. I don't know if there's a formal aproach for this, but if you let me review the trans then you can simple email me the .properties
Joao, como orientado pelo forum, eu enviei para info@alfresco.org. Eles ja me responderam que se estiver ok estarao disponibilizando pelo sourceforge, ainda hoje ou amanha no maximo.
