Hello,
the reason you can't find (many) JLAN examples is that it was incorporated into the main Alfresco product quite a while ago. As far as I know, Alfresco JLAN 5.0 was the last release of the stand-alone variant back in 2009. The project has lived on as "jlan-embed" within the Alfresco source-tree, but this project now has dependencies on the Alfresco core libraries which you might not want in your own project.
In its current incarnation as "jlan-embed" it focuesses entirely on the server-side of things as the SMB/NFS library within Alfresco. Additionally, JLAN also does not support anything beyond SMB 1.x, so I don't know how good a replacement it could be.
I hope an Alfresco employee corrects me if my view of the JLAN project is incorrect, but from my perspective, there is no JLAN anymore - only a module in Alfresco that used to be JLAN and only bears the name due to its history.
Regards
Axel