Hi lachmac,
You can send email to sites user for a particular folder in the document library by creating a new rule through mange rule action.
While creating new rule in the Perform Action select send email and click on the message then the message box will appear .
By clicking on To field select users you want to send the email.
By executing the rule you will be able to send the email notification to the users.
Thanks,
Abhashree