topic Re: Aide en ligne en français? in Alfresco Archive

Aide en ligne en français?

sylvain78 — Fri, 04 Jul 2008 15:54:02 GMT

Salut,Voici une idée et une question :Je me demandais si quelqu'un avait entendu parlé d'une aide en ligne en français ou d'un module pour le lien d'aide dans l'interface web? (http://www.alfresco.com/help/webclient/)Est-ce qu'ils ont l'intention d'internationaliser l'aide en ligne?Merci!

Re: Aide en ligne en français?

michaelh — Mon, 07 Jul 2008 16:07:08 GMT

Bonjour,

Je sais que certains ont réalisé leur version de l'aide en changeant la cible du lien ensuite (c'est dans un fichier de configuration), mais je ne suis pas au courant d'un effort de traduction pour une mise à disposition publique à ce jour (ce qui n'empêche pas que ce soit possible).

Cela dit, cette aide va être revue bientôt (elle mérite un sévère rafraichissement) et il n'est pas impossible qu'à ce moment là je le signale pour que les bonnes volontés se déclarent

Re: Aide en ligne en français?

michaelh — Tue, 08 Jul 2008 12:16:40 GMT

Et bien voilà, le rafraichissement a été mis en ligne, si vous accédez à http://www.alfresco.com/help/webclient/ vous pourrez voir la version mise en ligne … cette nuit

Re: Aide en ligne en français?

martin_rioux — Fri, 10 Oct 2008 14:28:29 GMT

Bonjour

Nous devons réaliser une version française de l'aide en ligne d'alfresco (lab 3). Afin de rendre cette aide disponible à toute la communauté et accélérer le travail, nous croyons que le wiki d'Alfresco pourrait être utilisé. Nous pourrions copier la structure actuelle de l'aide en ligne (http://www.alfresco.com/help/webclient/).

Si il y a des personnes intéressées, qu'ils se manifiestent.

Merci

Martin

Re: Aide en ligne en français?

dom — Fri, 13 Jan 2012 12:03:22 GMT

Bonjour,

Je reviens sur cet ancien sujet …. Existe t-il maintenant une aide en ligne en français ? Concernant la configuration, pouvez-vous me préciser quel est le fichier contenant l'url de l'aide ?

Merci d'avance !

Cordialement.

Re: Aide en ligne en français?

jeanjot — Fri, 13 Jan 2012 15:13:13 GMT

Bonjour

Pour ceux qui seraient intéressés, vous avez pour l'instant à disposition une traduction de l'aide d'Alfresco Explorer en version 3.3.

Je pense que certain utilise encore cette interface, vous pouvez accéder à cette traduction à cette adresse :
http://tekonorma.fr/WPblogTN/2012/01/aide-dalfresco-en-version-3-3-interface-explorer-en-francais/

Celle-ci est librement téléchargeable.
J'avais proposé à Alfresco France à l'époque de collaborer à cette traduction, mais je n'avais malheureusement pas eu de réponse favorable.

Bientôt, je devrais pouvoir mettre à disposition l'aide en ligne en français d'Alfresco Share en version 3.4

Cordialement

Re: Aide en ligne en français?

jeanjot — Fri, 13 Jan 2012 16:25:59 GMT

Suite et fin.

vous trouverez à cette adresse sur le site de tekoNorma une traduction de l'aide d'alfresco Share en français à destination des utilisateurs :
http://tekonorma.fr/WPblogTN/2012/01/aide-d%E2%80%99alfresco-%C2%AB-share-%C2%BB-en-version-3-4-en-francais/

Bonne lecture.