topic Re: Installation du package FR in Alfresco Archive

Installation du package FR

tcleton — Thu, 02 Apr 2009 12:56:30 GMT

Bonjour,Je ne savais pas s'il fallait posté dans le forum installation ou utilisation car mon installation est fonctionnelle mais pas en francais…désolé d'avance si je me suis trompé de forum.J'ai actuellement une version 3.0.1 d'alfresco qui tourne sur un serveur Bdd Mysql 5.1.31.J'ai pas mal potas

Re: Installation du package FR

emily — Thu, 02 Apr 2009 13:56:33 GMT

en espérant t'aider, je te donne le descriptif de ce que moi j'ai fait, y'a plus qu'à…

1.1. Télécharger le pack langage français à cette adresse http://forge.alfresco.com/frs/?group_id=14&release_id=376 . (3.0-RC _explorer_3_fr_FR.zip)

1.2. Placer les fichiers contenus dans le répertoire message de ce fichier dans C:\Alfresco\tomcat\shared\classes\alfresco\messages.

1.3. Puis dans C:\Alfresco\tomcat\shared\classes\alfresco\extension\web-client-config-custom.xml, rajouter les lignes de code suivantes :

-   pour la langue Française uniquement:

<config evaluator="string-compare" condition="Languages" replace="true">
      <languages>
         <language locale="fr_FR">Francais</language>
      </languages>
</config>

-   pour les langues française et anglaise (avec langue française en premier dans la liste déroulante) :

   <config evaluator="string-compare" condition="Languages" replace="true">
      <languages>
         <language locale="fr_FR">Francais</language>
    <language locale="en_US">English</language>
      </languages>
   </config>

Écrire francais et non français !!!
Si replace="true" n’est pas renseigné, alors la langue française ne sera pas pris en compte.

tout ca a cause d'un replace="true", c'est con hein!

bon courage

emily

Re: Installation du package FR

tcleton — Thu, 02 Apr 2009 14:45:46 GMT

dans l'archive share3.0.zip je n'ai qu'un seul fichier dans le répertoire "messages" il s'agit de "slingshot_fr.properties".
que j'ai mis dans "C:\Alfresco\tomcat\shared\classes\alfresco\messages"
le reste des fichiers sont dans le repertoire "web-extention" et je les ai copié dans:
"C:\Alfresco\tomcat\shared\classes\alfresco\web-extention\"

mais rien n'y fait… je me serais trompé de répertoire? pourtant ça à l'air de correspondre.

Re: Installation du package FR

christophes — Fri, 03 Apr 2009 09:22:49 GMT

Depuis la version 3 d'Alfresco, étant donné qu'il y a 2 interfaces (explorer et share), il faut télécharger 2 packs de langue, l'un pour l'interface explorer (interface de base) et l'autre pour l'interface share (nouvelle interface). D'après ton post, il semble que tu n'aies installé que la traduction pour share. Suis ce lien pour avoir la traduction de l'interface explorer.

Christophe

Re: Installation du package FR

tcleton — Fri, 03 Apr 2009 12:16:25 GMT

merci beaucoup, il y a eu effet 2 packages 😉

encore merci.

Re: Installation du package FR

kim915 — Wed, 08 Apr 2009 15:51:01 GMT

Bonjour,

version : labs stable linux

Suite à l'installation du pack FR pour SHARE la validation d'un événement dans le calendrier ne fonctionne plus.Après quelques recherche j'ai trouvé ce lien :

http://forums.alfresco.com/fr/viewtopic.php?f=9&t=2595&st=0&sk=t&sd=a

Malgré l'installation des fichiers j'ai toujours le même problème.Quelqu'un a une idée??

Merci d'avance!!!!!!!

Re: Installation du package FR

sheepk — Thu, 23 Apr 2009 15:55:32 GMT

Bonjour,

Je rencontre également ce problème (validation d'un ajout dans le calendrier).

Aurais-tu trouvé une solution à ce problème?

J'ai également un problème au niveau du format des dates affichées dans la liste des documents "Document Library" (toujours pas en Français???). Celles-ci s'affichent sous la forme "25 25 Fev 2009 16:41:50". Rencontres-tu également ce souci?

Merci.

Re: Installation du package FR

sylvain_d — Mon, 18 May 2009 13:44:30 GMT

Salut,

+1

J'observe les mêmes problèmes sur mon installation : date avec répétition du jour dans le doc lib et le calendrier qui ne marche pas

Et toujours rien en terme de correction : snif

Re: Installation du package FR

zordak — Tue, 19 May 2009 10:10:16 GMT

Note aux rédacteurs des traductions :

Le fichier "workflow-messages_fr_FR.properties" est absent dans les derniers package explorer (>2.1RC1) sur http://forge.alfresco.com/projects/languagefr/
Si vous cherchez une version traduite des workflows il faut aller regarder du coté de la version 2.1RC1

Re: Installation du package FR

kilgad_5328 — Tue, 19 May 2009 14:12:52 GMT

bonjour tlm,

Juste vous dire que j'avais le même problème avec le calendrier et la traduction FR.

Je viens de tester avec la dernier build 3.2 et l'ajout au calendrier avec le patch fr marche !

Re: Installation du package FR

sylvain_d — Tue, 19 May 2009 16:34:43 GMT

Bonjour,

Pour le problème des dates en doubles dans la doc lib

J'ai trouvé le problème, solution ici : http://forums.alfresco.com/fr/viewtopic.php?f=9&t=2595&p=13418#p13418

Une erreur à la traduction des fichiers

Re: Installation du package FR

shaman — Wed, 03 Jun 2009 08:20:55 GMT

Bonjour ,
Dans le fichier web-client-custom.xml , j'ai mis
<config evaluator="string-compare" condition="Languages">
      <languages>
         <language locale="fr_FR">Francaise (France)</language>
       <language locale="en_US">English (US)</language>
      </languages>
   </config>
Par contre je souhaites que dans ma mire de login , le français apparait en 1ere langue par défaut .
Est-ce un probleme de l'OS de la machine ( qui est en anglais )? Comment peut-on forcer ce langage pour avoir le francais en 1ere langue

Ps: Lorsque j'ajoute un replace="true"; que je selectionne le francais ou l'anglais dans la mire de login: Je me retrouve avec du texte en francais

Merci
L.F