topic The best way to create multilingual site in Alfresco Archive

The best way to create multilingual site

d_mon — Tue, 24 Jul 2007 09:33:51 GMT

I want to create multilingual website using WCM. What will be the best way to handle multilingual content? Is it possible, say, to create a select in the form, where u can select a language; and then, depending on the value of this select store generated xml in the different folder? Or what is the p

Re: The best way to create multilingual site

kvc — Wed, 25 Jul 2007 14:02:33 GMT

Yes. In your output path, you have access to individual fields captured within your Web Form. You can use one of these values to construct either the filename or path for your generated XML. So, you can have a generic article form and the user can when opening the form select a given language with the generated XML stored in either a /content/en/form_type/foo.xml or /content/fr/form_type/foo.xml depending on whether the user selected English or French. The tooltip for output paths should have an example here.

Kevin

Re: The best way to create multilingual site

arielb — Wed, 25 Jul 2007 21:05:22 GMT

to further elaborate on kevin's response, what i'd recommend is the following. in your schema, have selectonemenu which would be based on something like this:


<xs:schema xmlns:xs="…" xmlns:alf="http://www.alfresco.org" elementFormDefault="qualified">
  <xs:simpleType name="language">
    <xs:restriction base="xs:normalizedString">
      <xs:enumeration value="en">
        <xs:annotation>
          <xs:appinfo><alf:label>English</alf:label></xs:appinfo>
        </xs:annotation>
      </xs:enumeration>
      <xs:enumeration value="fr">
        <xs:annotation>
          <xs:appinfo><alf:label>French</alf:label></xs:appinfo>
        </xs:annotation>
      </xs:enumeration>
      … other languages …
    </xs:restriction>
  </xs:simpleType>
  <xs:element name="my_form">
    <xs:complexType>
      <xs:element name="language" type="language"/>
      … other fields …
    </xs:complexType>   
  </xs:element>
</xs:schema>
‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

then, in selecting the output path for your form instance data, you can use something like:

/${webapp}/${xml.my_form.languague}/${name}.xml‍

note that if your xml nodenames contain characters that are invalid for java properties (most frequently -), you'll can use square bracket notation with xpath such as


/${webapp}/${xml["my-form/language"]}/${name}.xml‍‍

Re: The best way to create multilingual site

d_mon — Tue, 07 Aug 2007 11:37:56 GMT

And what if I want to create the form with only one language-dependent component (say article with language-dependent body and common title)?
Do I need to create 2 xsl files to put instance data to different folders?

Thanks,
Dmitry

Re: The best way to create multilingual site

terry_tao — Mon, 03 Sep 2007 09:36:44 GMT

Hi, all

I create one file according to your said, but it failure.
Please help me correct it.

Thanks in advance.

Error Message:

Please correct the errors below then click Finish.
Error processing output path pattern <#ftl ns_prefixes={ "alf":"_http://www.alfresco.org", "alfdotcom":"_http://www.inventec.com.cn/bodycontent", "chiba":"_http://chiba.sourceforge.net/xforms", "ev":"_http://www.w3.org/2001/xml-events", "xf":"_http://www.w3.org/2002/xforms", "xhtml":"_http://www.w3.org/1999/xhtml", "xs":"_http://www.w3.org/2001/XMLSchema", "xsi":"_http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"}> /${webapp}/${xml["form/lang"]}/${name}.xml for mmindex in webapp ROOT: Error during processing of the template 'Error on line 10, column 14 in s

Source File:

<?xml version="1.0"?>
<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
   xmlns:alf="http://www.alfresco.org"
   xmlns:alfdotcom="http://www.inventec.com.cn/bodycontent"
   targetNamespace="http://www.inventec.com.cn/bodycontent" elementFormDefault="qualified">
   <xs:simpleType name="language">
    <xs:restriction base="xs:normalizedString">
      <xs:enumeration value="en">
        <xs:annotation>
          <xs:appinfo><alf:label>English</alf:label></xs:appinfo>
        </xs:annotation>
      </xs:enumeration>
      <xs:enumeration value="fr">
        <xs:annotation>
          <xs:appinfo><alf:label>French</alf:label></xs:appinfo>
        </xs:annotation>
      </xs:enumeration>
    </xs:restriction>
</xs:simpleType>
<xs:element name="form">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element name="lang" type="alfdotcom:language"/>
<xs:element name="page_title" type="xs:normalizedString"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
</xs:schema>

output path:
/${webapp}/${xml.form.lang}/${name}.xml
or
/${webapp}/${xml["form/lang"]}/${name}.xml

Re: The best way to create multilingual site

randomman — Mon, 03 Sep 2007 12:56:07 GMT

I was playing around with this kind of thing last week. I found that I had to specify things a bit more and use an output path equivalent to this:

/${webapp}/${xml["alfdotcom:form/alfdotcom:lang"]}/${name}.xml

Re: The best way to create multilingual site

tonizz — Mon, 03 Sep 2007 13:50:53 GMT

I have been trying with a code similar to yours and the problem was that you canÃ‚Â´t call your new "simpleType" as "language" because there exists another type called language. I only have had to rename the name of the simpleType.

Re: The best way to create multilingual site

terry_tao — Tue, 04 Sep 2007 01:02:29 GMT

Thanks Random and tonizz.

I can run it successfully.

By the way, i have another question about it.
Does we need to add these codes in every web form (XSD)?
I think it is a large workload.
Do you have a easier method to implement it?

Thanks for your help again.

Terry